aviser

aviser [avize]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

( = avertir) to notify

• il ne m'en a pas avisé he didn't notify me

2. intransitive verb

• nous {{n}}aviserons{{/n}} sur place we'll see once we're there

3. reflexive verb

► s'aviser

   a. ( = remarquer)

s'aviser de qch to realize sth suddenly

• il s'avisa que ... he suddenly realized that ...

   b. ( = s'aventurer à) s'aviser de faire qch to take it into one's head to do sth

• et ne t'avise pas d'aller lui dire ! and don't you dare go and tell him!

* * *

avize
1.

verbe transitif

1) (prévenir) to notify

2) (dated) (apercevoir) to catch sight of

2.

verbe intransitif

nous aviserons plus tard — we'll decide later

‘et s'il n'est pas là?’ - ‘j'aviserai’ — ‘and if he's not there?’ - ‘I'll see’

3.

s'aviser verbe pronominal

1) (se rendre compte)

s'aviser que — to realize that

s'aviser de quelque chose — to notice something

2) (oser)

ne t'avise pas de recommencer — don't do that again

* * *

avize

1. vt

1) (= informer)

aviser qn de — to advise sb of, to notify sb of

aviser qn que — to advise sb that, to notify sb that

2) (= voir) to notice, to catch sight of

2. vi

to think it over

il va falloir aviser — we'll have to think it over

* * *

aviser verb table: aimer

A vtr

1 (prévenir) to notify [personne, famille] (de qch of sth; que that);

2 †(apercevoir) to catch sight of.

B vi (réfléchir) nous aviserons plus tard we'll decide later; ‘et s'il n'est pas là?’-‘j'aviserai’ ‘and if he's not there?’-‘I'll see’.

C s'aviser vpr

1 (se rendre compte) s'aviser que to realize that; s'aviser de qch to notice sth;

2 (oser) ne t'avise pas de recommencer don't do that again.

[avize] verbe transitif

1. [informer] to inform, to notify

aviser quelqu'un de quelque chose to inform ou to notify somebody of something

2. [voir] to notice, to glimpse, to catch sight of

il avisa dans la foule un de ses amis he caught sight of one of his friends in the crowd

————————

[avize] verbe intransitif

to decide, to see (what one can do)

maintenant nous allons devoir aviser we'll have to see what we can do now

s'il n'est pas là dans une heure, j'aviserai I'll have another think if he isn't here in an hour

avisons au plus pressé let's attend ou see to the most urgent matters

————————

s'aviser de verbe pronominal plus préposition

1. [remarquer] to become aware of

je me suis avisé de sa présence quand elle a ri I suddenly noticed her presence when she laughed

il s'est avisé trop tard (de ce) qu'il n'avait pas sa clé he realized too late that he didn't have his key

2. [oser] to dare to

ne t'avise pas de l'interrompre quand elle parle don't think of interrupting her while she's speaking

et ne t'avise pas de recommencer! and don't you dare do that again!